寄四明趙秋汀

宋代 • 顧逢

作別逾三紀，飄蓬更陸沉。
一汀秋夜月，千里故人心。
有夢長如昔，無書直至今。
傳聞辭祿後，教子老山林。

譯文：

與你分別已經超過三十年了，這些年我四處漂泊，處境困頓。
在這四明的秋夜，月光灑在汀洲之上，就像遠隔千里之外你對我的思念之情。
我時常在夢裏與你相聚，情景還和往昔一樣，可到現在都沒有收到你的書信。
聽聞你辭去官職之後，就隱居山林，專心教導子女了。