寄四明赵秋汀

宋代 • 顾逢

作别逾三纪，飘蓬更陆沉。
一汀秋夜月，千里故人心。
有梦长如昔，无书直至今。
传闻辞禄后，教子老山林。

译文：

与你分别已经超过三十年了，这些年我四处漂泊，处境困顿。
在这四明的秋夜，月光洒在汀洲之上，就像远隔千里之外你对我的思念之情。
我时常在梦里与你相聚，情景还和往昔一样，可到现在都没有收到你的书信。
听闻你辞去官职之后，就隐居山林，专心教导子女了。