寄盧梅巖

宋代 • 顧逢

梅邊燈下別，又見石榴開。
人入多番夢，書無一字來。
背風花下落，衝雨燕雙回。
卻憶中秋夜，杯餘醉講臺。

譯文：

還記得當初在梅花旁、燈光下與你分別，如今不經意間又看到石榴花盛開，時間過得可真快啊。

你時常走進我的夢裏，可我卻連你一個字的書信都沒收到。

花兒在背風的地方紛紛飄落，燕子成雙成對地冒着雨飛了回來。

這情景讓我不由自主地回想起過去中秋的夜晚，咱們喝着酒，我帶着幾分醉意站在講臺上的快樂時光。