寄趙碧瀾 其一

宋代 • 顧逢

窗下看書坐，挑燈庭欲分。
秋聲鳴處遠，落葉靜中聞。
庭月一方雪，爐香數朵雲。
寄來詩在幾，讀著又思君。

譯文：

我坐在窗下專心致志地看書，挑亮了燈燭，這光亮似乎要把庭院一分爲二。

秋天的聲音從遠處傳來，在這靜謐的氛圍裏，連落葉飄落的細微聲響都能清晰地聽見。

庭院裏的月光灑下，就像鋪了一方潔白的雪；香爐裏升起的嫋嫋香菸，宛如幾朵輕柔的雲朵。

你寄來的詩就放在桌子上，我讀着讀着，又開始思念起你來了。