寄童梅巖

宋代 • 顧逢

數盡寒更六十點，鐘聲聽了又雞催。
枕間展轉不得睡，底事故人猶未來。

譯文：

我躺在牀上，仔細地數着那寒夜裏更鼓敲響的六十下聲響，緊接着，又聽完了寺廟傳來的鐘聲，隨後便是雞叫聲一陣陣地催促着黎明的到來。

我在枕頭上翻來覆去，怎麼也睡不着覺。心裏不禁犯起了嘀咕，到底是因爲什麼事兒，我那心心念唸的老朋友到現在還沒有來呢？