寄韓梅居

宋代 • 顧逢

去載書來日，曾回一卷詩。
每當孤坐處，長憶共吟時。
春酒花朝曲，秋燈雨夜棋。
人間無聚散，安得有相思。

譯文：

去年收到你寄來書信的時候，我還回贈了你一卷詩作。
每當我獨自閒坐的時候，總會長久地回憶起我們一起吟詩的那些時光。
記得春日花開的日子裏，我們一邊飲着美酒，一邊吟唱着動聽的曲子；秋雨綿綿的夜晚，我們伴着昏黃的燈光，悠然地下着棋。
要是人間沒有聚散離合，又怎麼會產生這濃濃的相思之情呢。