寄田潤齋道錄

宋代 • 顧逢

銳志休官去，皆緣道法靈。
一符方落筆，萬怪已潛形。
柳下犬迎客，花邊鶴聽經。
結交三十載，我醉獨君醒。

譯文：

你一心堅決地辭去官職，都是因爲你所修習的道法十分靈驗。
你剛剛落筆畫好一道符，衆多妖魔鬼怪就已經嚇得隱藏起了身形。
柳樹下，狗兒歡快地出來迎接客人；花叢邊，仙鶴安靜地聆聽你誦讀經文。
我和你結交已經三十年了，常常是我喝得酩酊大醉，而唯有你依舊保持着清醒。