寄田润斋道录

宋代 • 顾逢

锐志休官去，皆缘道法灵。
一符方落笔，万怪已潜形。
柳下犬迎客，花边鹤听经。
结交三十载，我醉独君醒。

译文：

你一心坚决地辞去官职，都是因为你所修习的道法十分灵验。
你刚刚落笔画好一道符，众多妖魔鬼怪就已经吓得隐藏起了身形。
柳树下，狗儿欢快地出来迎接客人；花丛边，仙鹤安静地聆听你诵读经文。
我和你结交已经三十年了，常常是我喝得酩酊大醉，而唯有你依旧保持着清醒。