寄僧鐘山淨玨

宋代 • 顧逢

忘懷獨有師，每恨會時稀。
作別不得見，相尋聞已歸。
兩雞花下鬭，一蝶雨中飛。
想在陳湖寺，紉衣掩竹扉。

譯文：

在這世間，唯有這位僧人能夠做到忘懷一切，我常常遺憾和他相聚的時光太少了。

上一次分別之後，我一直沒能再見到他。我四處尋訪他的蹤跡，卻聽說他已經回去了。

此時，我看到院子裏兩雞在花下爭鬥，一隻蝴蝶在雨中飛舞。

我猜想，他現在應該是在陳湖寺中，縫補着衣服，然後輕輕地關上竹製的門扉，沉浸在屬於自己的靜謐世界裏吧。