寄鄧山房高士

宋代 • 顧逢

老來骨相清如鶴，煉就紅爐一大丹。
只把古琴藏石匣，子期仙去不曾彈。

譯文：

這位老人家上了年紀，他的氣質神態清逸得就像那仙鶴一般超凡脫俗。他像是在那熾熱的紅爐中精心修煉，已然練成了一顆神奇的大丹，有着高深的修養和超凡的境界。

他只是把那把古老的琴小心地收藏在石頭做的匣子裏面。曾經知音子期早已駕鶴仙去，自那以後，這琴就再也沒有被彈奏過了。因爲在他心中，沒有了能真正聽懂自己琴音的人，彈琴也就沒了意義。