寄徐雪江溫日觀老友

宋代 • 顧逢

詩畫琴三絕，乾坤只一身。
生前長聚首，死後更無人。
材大身猶壽，名高分合貧。
自憐傳五字，造物亦相嗔。

譯文：

您詩、畫、琴三樣技藝都達到了絕妙的境界，卻獨自在這天地間漂泊。
在您生前，我們還能時常相聚，促膝交談，可如今您離世後，世間便再也找不到像您這樣的人了。
您才華卓絕，而且還高壽，按常理名氣大的人本就應該安於貧困。
我暗自憐惜自己只能寫五言詩來紀念您，也許連上天都會對我這微薄的紀念方式感到不滿和嗔怪呢。