寄陳石窗林石田老友

宋代 • 顧逢

典刑惟二老，利祿等鴻毛。
士行貧中見，詩名犯後高。
苦心親筆硯，冷眼看兒曹。
肥馬輕裘輩，多應笑弊袍。

譯文：

在如今這世上，能堪稱典範的唯有你們這兩位老友了，你們把功名利祿看得就像鴻毛一樣輕。

一個人的品行操守，往往能在貧困的境遇中更清晰地展現出來，你們的詩名，在遭受磨難之後反而更加響亮。

你們懷着一顆赤誠的苦心，整日與筆硯相伴，專心於詩歌創作；冷靜而淡然地看待那些世俗小兒的所作所爲。

那些騎着肥馬、穿着輕暖皮袍的富貴之人，看到你們穿着破舊的袍子，多半會嘲笑你們寒酸。