寄林石田老友

宋代 • 顧逢

西湖惟二老，乍別更傷情。
詩與何人說，酒無知己傾。
病軀添藥債，夜影對燈檠。
喜有僧相訪，門前日送迎。

譯文：

在這西湖邊上，如今就只剩下我們兩位老人了。剛剛分別，這離情別緒就更讓人傷感不已。

平日裏我滿腹的詩句，卻不知道該跟誰去訴說；香醇的美酒，也沒有知心的老友可以一起暢快地舉杯共飲。

我這病弱的身軀啊，不斷地需要買藥來調養，欠下了不少藥債。每到夜晚，就只有自己的影子與這一盞孤燈相伴。

不過也有讓人開心的事兒，時常會有僧人前來拜訪我。每天我就在門前迎來送往這些僧人。