寄韓簡齋老友

宋代 • 顧逢

曾問梅花開未開，擬扶短策步蒼苔。
可憐雨雪飄零盡，不得花邊醉一回。

譯文：

我曾經一直惦記着去問問那梅花究竟開了沒有，還打算拄着短短的柺杖，漫步在長滿青苔的小路上前去賞梅。

可讓人惋惜的是，如今那雨雪紛紛，梅花在風雨中都凋零殆盡了，我終究沒能在那花叢邊暢快地醉上一回。