贈吾世衍

宋代 • 顧逢

士友多交接，惟君有敬心。
少年精古篆，諸老喜新吟。
簫品神仙曲，琴彈山水音。
無人知此樂，只有竹房深。

譯文：

在衆多交往的士人朋友裏，只有你心懷敬重之意。你年紀輕輕就精通古代的篆書，老輩們都喜愛你創作的清新詩詞。你吹奏着宛如神仙之曲般美妙的簫音，又能彈奏出蘊含山水韻味的琴音。這種高雅的樂趣旁人難以體會，只有在那幽深靜謐的竹房之中，才能盡情沉浸於此呀。