贈僧隆古 其一

宋代 • 顧逢

一峯峻碧入雲端，怪石蒼松耐歲寒。
天地奠形時便有，今人莫作等閒看。

譯文：

有一座山峯，極其峻峭碧綠，高聳着直入雲端。山上那些奇形怪狀的石頭和蒼勁的松樹，能耐住一年又一年的寒冷。

這山峯、怪石和蒼松，自天地初定、形成這般模樣的時候就已經存在了。現在的人們可不要把它們當作平常普通的事物來看待啊。