贈白雲

宋代 • 顧逢

蒲團穿幾個，性地忽然開。
禪向靜中透，詩從悟處來。
三椽青嶂裏，一榻白雲堆。
自說爲僧後，浮生百念灰。

譯文：

這位僧人坐在蒲團上修行了很久，蒲團都被磨穿了好幾個，他的內心忽然間就豁然開朗了。
他在寧靜的狀態中參透了禪理，詩歌靈感也是從這種悟道的心境中產生的。
他居住的簡陋小屋，坐落在青山翠嶂之間，那小小的牀榻彷彿被白雲層層堆積環繞着。
他自己說自從出家做了和尚以後，這短暫虛幻的人生裏各種雜念都已化爲了灰燼。