月夜怀徐冰壑

宋代 • 顾逢

静掩书斋对短檠，夜深风露逼人清。
遥思万壑千山里，猿正啼时月正明。

译文：

我静静地关上书斋的门，独自对着那矮小的灯架上微弱的灯光。夜深了，风带着露水的寒凉，这股清寒之气直逼得人浑身清爽。

我不禁遥想起远方的徐冰壑，他或许正身处那万道沟壑、千座山峦之中。此时此刻，猿猴在山林间悲啼，而那明亮的月光，正洒在这一片苍茫的山水之上。