病中懷鄧覺非

宋代 • 顧逢

臥病寂寥中，浮生悟得空。
半牀清夜月，一枕破窗風。
旅思聞孤笛，秋聲過斷鴻。
可人常入夢，簪盍幾時同。

譯文：

我臥病在牀，周圍一片寂靜冷清，在這孤寂的狀態中，我似乎領悟到了人生的虛幻不實。

清冷的月光灑落在半張牀上，破舊窗戶吹進來的風正拂過我的枕頭。

孤獨的笛聲傳來，撩動起我羈旅在外的愁思；失羣的大雁飛過，帶來了秋天蕭瑟的聲音。

那讓我心儀的友人鄧覺非常常出現在我的夢裏，真不知道什麼時候我們能像古人聚會那樣把冠簪合在一起，暢快地相聚啊。