謝葉誠齋金丹

宋代 • 顧逢

往歲因痰壅，幾爲病廢人。
金丹如不服，粉骨已成塵。
去死僅一線，更生又五春。
再深詩裏債，筆硯日相親。

譯文：

前些年我因爲痰液堵塞氣道，幾乎成了被疾病折磨得無法正常生活的廢人。
要是當初沒有服用那金丹，恐怕我早已粉身碎骨化爲塵土了。
那時我距離死亡僅僅只有一線之隔，服用金丹後我又獲得新生，至今已經過去了五個年頭。
如今我打算更加深入地去償還寫詩的“債務”，每天都與筆和硯臺親密相伴，沉浸在寫詩的樂趣之中。