息心

宋代 • 顧逢

詩酒無窮樂，功名陌上塵。
息心長壽藥，瞑目後生身。
白日一回夢，青山萬古春。
不知天地裏，誰是悟空人。

譯文：

詩歌與美酒帶來無窮無盡的快樂，而那功名利祿不過就像道路上的塵土一樣微不足道。
讓內心平靜下來，這就是延年益壽的良藥，閉上眼睛，彷彿能開啓下一世的人生。
在白天的時光裏，人也會像做了一場夢，而那青山卻永遠都是一片春意盎然。
真不知道在這天地之間，到底誰纔是真正領悟了空明之理的人啊。