白髮

宋代 • 顧逢

一莖白一莖，兩鬢忽然更。
難把黃金買，從教青鏡明。
染來還似舊，鑷去又重生。
多少人無此，相看未可輕。

譯文：

頭上的白髮，一根接着一根地冒出來，不知不覺間，兩鬢的頭髮已經全白了。
這白髮啊，即使用再多的黃金也沒辦法把它們變回黑色，只能任由自己對着明亮的鏡子，看着這滿頭白髮。
就算把頭髮染黑，可過不了多久，它還是會變回原來白髮蒼蒼的樣子；要是把白髮一根一根地拔掉，沒幾天它們又重新長了出來。
要知道啊，世上還有好多人連一根白髮都沒有呢，所以，咱們可不能輕視這滿頭的白髮。它也是歲月的一種見證啊。