燈市

宋代 • 曹?

春滿天街夜色酣，綺羅香結霧漫漫。
試燈簾幕深藏暖，掃雪樓臺淺帶寒。
寶騎驕嘶金騕褭，翠翹醉倚玉闌干。
江雲忽斷笙歌散，幾點粧梅落舞鸞。

譯文：

春日的光輝灑滿天街，夜晚的氛圍熱烈而沉醉。街道上華服麗人的香氣交織在一起，像霧氣一樣瀰漫開來。

那試燈的人家，簾幕低垂，屋內深深藏着溫暖；清掃過積雪的樓臺，還隱約帶着絲絲寒意。

裝飾華麗的馬匹驕縱地嘶鳴着，如同傳說中的駿馬“金騕褭”一般神駿。頭上插着翠翹的女子帶着微醺的醉意，倚靠在玉石欄杆上。

忽然，江上的雲斷開了，那歡快的笙歌也漸漸消散。此時，有幾點如同妝飾梅花般的燈光，在如舞動鸞鳥般的人羣中慢慢熄滅。