寄豫章诗社诸君子

宋代 • 曹𨙅

向来心事剑能知，曾结仙人汗漫期。
南浦看花春载酒，西园刻烛夜吟诗。
凄凉风月随残梦，零落江湖似断棋。
千里洪崖秋水隔，暮云无处说相思。

译文：

以往我内心的志向和想法，只有手中的剑能够知晓，我也曾与仙人相约，一同去那广阔无边的天地遨游。

在南浦欣赏春花烂漫的时候，我总是带着美酒，尽情享受这美好的春光；在西园，我们趁着夜色，以刻烛限时的方式来吟诗，那是何等的快意潇洒。

然而如今，曾经那些美好的风月时光，都已随着残梦般的过去渐渐远去，只留下满心的凄凉。我漂泊在江湖之中，如同那一盘零落的棋子，孤独又无助。

我与远在千里之外的豫章诗社的诸位君子，就像被这秋水远远隔开。傍晚的云霞弥漫在天边，我却找不到地方去诉说对你们的相思之情。