採石獨酌

宋代 • 汪涯

欲落不落月在手，百年幾何持釣綸。
不知春色萬象表，綠煙漠漠入江濱。
天翻地覆有今夕，酒熟詩溫無可人。
向來談笑成黃土，墮淚未了雞司晨。

譯文：

月亮彷彿就要落下卻又懸在半空，好像就在我的手中一樣。人生短暫，又能有多少年可以手持釣竿悠然垂釣呢？

我沒察覺到春天的景色已在萬物之上展現出別樣風姿，只見那綠色的煙霧瀰漫，漸漸融入江邊。

世間發生了巨大的變化，就如同天翻地覆一般，到了如今這個夜晚。美酒已然釀熟，詩句也帶着溫暖之意，可身邊卻沒有能一起分享的人。

過去那些一同談笑的人如今都已化作黃土。我傷心落淚還未停止，雄雞卻已報曉，新的一天又要開始了。