揚州歲莫

宋代 • 丁開

萬國春回日，層成晚眺餘。
江聲隔吳楚，原色到邳徐。
大閱軍容壯，狂歌客禮疎。
百年寒荻裏，風雨憶吾廬。

譯文：

在這普天下春回大地的日子裏，我在揚州城的高樓之上，欣賞完傍晚的景色。

那滾滾的江濤聲，彷彿成了吳地和楚地的分隔界限；眼前的原野風光，一直綿延到邳州和徐州。

此時，大規模的軍事檢閱正在進行，軍容顯得十分雄壯威嚴；而我這個漂泊的遊子，只能縱情狂歌，卻與這裏的禮數人情顯得有些疏遠。

我就像那生長在寒江邊的荻草，孤獨地度過漫長歲月。在這風雨交加的時刻，我不禁深深懷念起遠方自己的家。