集杜工部句詠寒亭

宋代 • 杜汪

湖南清絕地，長夏想爲情。
六月風日冷，炎天冰雪生。
蓬萊如可到，心跡喜雙清。
去郭軒楹敞，幽居不用名。

譯文：

湖南這片地方清幽至極，漫長的夏日裏，它總讓人萌生情思。
即便到了六月，這裏的風和日頭都是涼爽的，炎熱的夏天彷彿生出了冰雪一般。
要是能去到像蓬萊那樣的仙境，心境和行跡都會欣喜地保持純淨。
這寒亭離城郭不遠，亭臺的廊柱寬敞豁亮，在這裏幽居生活，也不必在意名聲。