鄉飲酒倡和詩

宋代 • 曾穎茂

異席賓階愧上西，喜觀微俗頓風移。
一堂酬酢古冠屨，千里循良世鼎彝。
詩繼紹興賢守句，教明直講太平儀。
遼遼曠典今重舉，從此愚夫可與知。

譯文：

我慚愧地坐在西邊的賓客席位上，很高興看到這裏的細微風俗頓時有了轉變。
在這一堂之上，大家按照古時的禮儀相互敬酒應酬，那些在千里之地任職、賢良愛民的官員，就如同世代傳承的鼎彝一樣珍貴。
我們所作的詩延續了紹興年間賢明太守的詩句風采，講學中明晰地闡述着太平時期的禮儀規範。
這曠廢已久的鄉飲酒禮如今重新舉辦，從這以後，就算是愚笨的人也能夠知曉其中的道理了。