泛沅湘闚九疑寄題江華杜□杳重建寒亭

宋代 • 徐銓孫

山水因人勝，窮搜喜得君。
石根瞿令字，亭背次山文。
湍激堪臨渴，松陰可避曛。
相望餘一舍，猛□杖□雲。

譯文：

山水往往會因爲人而聲名遠揚，我四處探尋，很高興能發現你這樣的好地方。
在石頭根部能看到瞿令題寫的字跡，亭子背後刻着元結（次山是元結的字）所作的文章。
湍急的水流聲讓人聽着彷彿能緩解乾渴，松樹的樹蔭可以遮擋落日的餘暉。
我與這裏相距不過三十里，真想即刻拄着柺杖，如踏雲般快速趕來。

需要說明的是，詩中“猛□杖□雲”處有缺字，只能根據文意大致理解並翻譯，可能存在一定的侷限性。