九日登瀛臺和昔人韻二首

宋代 • 家鉉翁

屋角東邊十仞臺，龍蟠虎踞亦奇哉。
四時長是几案物，九日仍煩杖屨來。
樂事無窮誰共管，孤雲在望我堪哀。
夢隨鴻鵠南飛去，岑下長號酹一杯。

譯文：

在屋子東邊角落有一座高達十仞的高臺，它地勢險要，如同龍盤着、虎蹲着一般，真是奇妙啊！

這高臺一年四季就像擺放在桌案上的玩賞之物，時常可見，可到了九月初九這天，我還得勞煩自己拄着柺杖、穿着鞋子前來。

世間快樂的事情無窮無盡，可又有誰能與我一同去管理、一同去享受呢？那片孤雲就在眼前，而我卻倍感哀傷。

我的夢啊，隨着鴻鵠一起往南方飛去了，我在那小山之下大聲痛哭，灑下一杯酒來祭奠。