九日登瀛台和昔人韵二首

宋代 • 家铉翁

屋角东边十仞台，龙蟠虎踞亦奇哉。
四时长是几案物，九日仍烦杖屦来。
乐事无穷谁共管，孤云在望我堪哀。
梦随鸿鹄南飞去，岑下长号酹一杯。

译文：

在屋子东边角落有一座高达十仞的高台，它地势险要，如同龙盘着、虎蹲着一般，真是奇妙啊！

这高台一年四季就像摆放在桌案上的玩赏之物，时常可见，可到了九月初九这天，我还得劳烦自己拄着拐杖、穿着鞋子前来。

世间快乐的事情无穷无尽，可又有谁能与我一同去管理、一同去享受呢？那片孤云就在眼前，而我却倍感哀伤。

我的梦啊，随着鸿鹄一起往南方飞去了，我在那小山之下大声痛哭，洒下一杯酒来祭奠。