鯨川八景 蓮塘雨聲

宋代 • 家鉉翁

贏得荷風伴晚涼，夜闌急雨到陂塘。
茅簷似減三分暑，鼻觀俄然失卻香。

譯文：

在傍晚時分，我愜意地享受着荷花散發的清香與荷風帶來的涼爽。不知不覺，夜已深了，突然，急促的雨點紛紛落下，打在了那片陂塘之上。

雨打在茅屋的房檐上，好像一下子把暑氣都削減了三分，讓人感覺愈發清涼。可這急雨也把荷花的香氣都打散了，我用鼻子去嗅，忽然之間就再也聞不到那沁人的荷香了。