鯨川八景 西園秋暮

宋代 • 家鉉翁

九九中間易道在，天心惟許菊花知。
一年好景君須識，都在西園把菊時。

譯文：

在這重陽佳節前後（九九重陽，這裏“九九中間”指臨近重陽之時），世間萬物變化的道理就蘊含其中，可這上天的心意，恐怕只有那傲霜的菊花能夠知曉。
您吶，一定要好好記住這一年裏最美好的景緻，那便是在西園中手持菊花，盡情賞菊的這個時候啊。