題雪花達摩布衣偈

宋代 • 家鉉翁

拈花公案且莫道，西來正被拈花惱。
一花開後幾花開，微笑不禁成絕倒。
歸去來，人未老，掉下從前舊草鞋。
衲被蒙頭面壁坐，提起不直一落索。
放下大地無處著，從來被他礙手腳。
爲君索火當街燒，布袋依前是彌勒。

譯文：

關於佛祖拈花示衆、迦葉微笑領悟佛法的這樁公案先暫且不要說它了，達摩祖師從西方東來傳法，恰恰就被這拈花公案所困擾。

自從那一朵花被佛祖拈起之後，又有多少類似的“花”（引申爲各種佛法機鋒、玄妙之事）不斷出現呢？人們看到那微笑的典故，不禁覺得十分荒誕可笑。

回去吧，回去吧，人還未老去，把從前那些陳舊的、束縛人的規矩和觀念都拋開。
裹着破舊的僧衣，蒙着頭，面對牆壁靜靜打坐，此時若再提起那些繁雜的佛法說教，簡直一文不值。
當你放下心中的執着，會發現整個大地都沒有能安放它的地方，原來一直以來都是這些執着阻礙了我們的修行腳步。
我要爲你找來火種，在大街上把這些束縛通通燒掉，當你拋開一切，就會發現自己就像布袋和尚一樣，處處都是自在的彌勒佛。