趙省齋出示所和天童師偈句亦次其韻 其二

宋代 • 家鉉翁

虛空樓閣易欹傾，寶地工夫似掌平。
四聖傳來是周易，箇中自有定盤星。

譯文：

這是一首哲理詩，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

那建立在虛空中的樓閣啊，很容易就會傾斜倒塌。而在珍貴的土地上用心去做的工夫，就如同手掌一般平坦堅實。

四位聖人所傳承下來的是《周易》這部經典，在這其中啊，其實早就有了如同定盤星一樣能讓人堅定方向、明辨是非的道理。

這裏“四聖”一般指伏羲、文王、周公、孔子，他們對《周易》的形成和發展起到了關鍵作用。“定盤星”原指秤桿上的第一個星，是秤上的起始點，能確定物體的重量，這裏比喻確定的準則和方向。