題李氏敬聚堂 其六

宋代 • 家鉉翁

人言爾祖玉蘊石，傳到兒孫藍出青。
眼底桐枝多秀色，早令授業各專經。

譯文：

人們都說你的祖先就如同美玉藏於石頭之中，雖然暫時沒有完全展露光芒，但他的美德和才華一直傳承着。如今傳到兒孫這一代，那可是“青出於藍而勝於藍”，兒孫們的才學和能力遠超祖先當年啦。

你瞧啊，眼前的子弟們就像那桐樹枝條一樣，滿是秀麗的氣色，個個都充滿了生機和潛力。你應當儘早讓他們接受學業教育，讓每個人都專心攻讀一門經典學問，爲將來的發展打下堅實的基礎。