紀夢 其二

宋代 • 家鉉翁

天風吹我上瑤京，謁帝通明羽衛森。
班退歸來清夢覺，紅雲猶自滿衣襟。

譯文：

天空中狂風呼嘯，彷彿一雙無形的大手，將我輕輕托起，一路送往那傳說中的美玉都城瑤京。我懷着敬畏之心，前去通明殿拜謁天帝。只見天帝身旁，羽林軍護衛森嚴，他們身姿挺拔，宛如排列整齊的青松，守衛着這神聖的宮殿。

在完成朝拜儀式後，我隨着衆人退出大殿。不知何時，我從這場清晰又美妙的夢境中緩緩醒來。低頭一看，驚奇地發現，那夢境裏的紅雲似乎還滿滿地沾染在我的衣襟之上，如夢似幻，彷彿這一切都還未曾結束。