晚步

宋代 • 家鉉翁

閉門自要身心斂，出戶方知天地寬。
晚步中庭人不識，道餘癡想白雲端。

譯文：

平日裏關起門來，我自覺收斂自己的身心，專注於內心的修養和思考。當我邁出家門，才真切地感受到天地是如此的廣闊，那種豁達與雄渾是在屋內無法體會到的。

傍晚時分，我在庭院中漫步，周圍的人並不理解我此時的心境和行爲。他們甚至會說道，我大概是在癡癡地幻想那白雲之上的世界呢。