九日即事雪中見菊 其三

宋代 • 家鉉翁

九月黃花正是時，誰催青女試瑰琦。
冰天雪夜無人問，玉質金相我自知。

譯文：

農曆九月，正是菊花盛開的好時節，不知道是誰催促掌管霜雪的青女來展示她那神奇瑰麗的雪景。

在這冰天雪地、寒夜寂寥的環境裏，菊花無人過問，獨自綻放。但它那如美玉般的質地、似黃金般的色澤，只有它自己心裏清楚這份獨特與美好。