九日登瀛臺

宋代 • 家鉉翁

此地無山喜有臺，南瞻北眺兩宜哉。
衰翁無事日傾倒，佳客何人時一來。
孤鶴飛鳴知我在，徵鴻嘹唳爲誰哀。
老來萬事如歸宿，不爲憂愁強把杯。

譯文：

這個地方沒有山巒，但好在有座高臺，站在臺上，向南遠望或者向北眺望都十分適宜。
我這個年邁的老頭沒什麼事情可做，每日就在這臺上飲酒自樂，只是不知道什麼時候會有好友來陪我。
孤獨的仙鶴在空中邊飛邊叫，它彷彿知道我在這裏；遠行的大雁發出嘹亮而悽清的叫聲，卻不知它是在爲誰哀傷。
人老了之後，世間萬事就如同回到了歸宿一般，我也不會再爲了那些憂愁之事而勉強自己舉杯消愁了。