挽劉文蔚 其一

宋代 • 家鉉翁

五年瀛下寄閒身，耐久交朋喜有君。
竟日坐談唯在道，有時遊戲亦論文。
高風每欲追鵬運，雅志那能混鶩羣。
留得浩然英氣在，便將生死付朝曛。

譯文：

我在瀛州之地寄身閒居了五年，很是欣喜能有你這樣長久相伴、情誼深厚的朋友。

我們整日坐在一起交談，話題始終圍繞着道義；有時候閒暇遊樂之時，也會一起探討文章學問。

你有着高遠的風度，常常想要如大鵬展翅高飛一般追逐遠大的志向；你有着高雅的志趣，怎會與那些如野鴨般庸庸碌碌之輩同流合污。

如今你雖然離去，但那浩蕩的英雄氣概卻留存了下來，你早已將生死之事看得淡如早晚的雲霞，坦然處之了。