和唐壽隆上元三首 其二

宋代 • 家鉉翁

明月昇天鏡上臺，燈如蓮沼萬枝開。
恨無立部歌仍舞，空有遊人往更來。
秀如王子登門竹，味勝曹公止渴梅。
已向歌謠挹和氣，預知豐歲變污萊。

譯文：

明亮的月亮升上了天空，就好像一面鏡子被放置在了高臺之上。那街市上的燈如同開滿蓮花的池塘，千萬枝燈火競相綻放。
可惜沒有專業的樂師和舞者來唱歌跳舞增添熱鬧氛圍，只有來來往往的遊人。
那些遊玩的人風采卓然，就像王子猷所喜愛的登門之竹一樣清秀；節日的韻味比曹操用來激勵士兵的望梅止渴之梅還要更勝一籌。
從街頭巷尾人們的歌謠裏已經能感受到祥和融洽的氣息，由此可以預知，這一年將會是豐收之年，那些荒蕪的土地都會變成肥沃的良田。