見星行贈武春卿

宋代 • 家鉉翁

天星之熒熒兮，歷幾千萬年光景常如新。
人心之存存兮，特宇宙一粟粒乃能與天星同其明。
天象此以爲象兮，維實理之著見。
人心此以爲心兮，乃妙用之流行。
微雲去來等妄幻，本體湛虛絕纖塵。
是故善觀心者感星而自悟，境與心會不知星之爲我我之爲星。
嗟爾甘石氏之爲學，仰測璇象若尺之有寸寸之有分。
但能以常數而窺陳跡，不能外躔郭而探造化之所以神。
我欲與君陵太虛而步碧落，稽首再拜謁帝庭。
仰瞻天辰上曜之正色，次閱蒼龍赤鳥兔龜形。
願求天光灑我昏濁質，使我自心圜明瑩徹，會萬象而涵太清。
歸來跳出陰陽五行外，初筮再三閉口勿復論。

譯文：

那閃爍着微光的天星啊，歷經了幾千萬年，那光芒就好像剛剛出現一樣新鮮。
人的內心保持着本真啊，雖然只是宇宙間的一粒粟米般渺小，卻能夠和天星一樣閃耀光明。
上天以星辰作爲象徵啊，這是真實道理的顯著呈現。
人以這樣的狀態爲內心啊，便是奇妙功用的自然運行。
那飄來飄去的微雲如同虛妄的幻像，而人心的本體清澈虛空，沒有一絲塵埃。
所以，善於觀察內心的人看到星辰就能自我領悟，外界的景象和內心相契合，都分不清是星辰化作了我，還是我變成了星辰。
可嘆那甘德、石申這些研究星象的人，他們仰頭觀測星象，就像用尺子去度量，把星象分得很細。
他們只能憑藉常規的知識去探尋過往的跡象，卻不能突破天體運行的常規範圍，去探究自然造化的神奇之處。
我想和你一起飛越太虛，漫步在碧落天空，恭敬地向天帝的宮庭行稽首大禮。
抬頭瞻仰天上星辰那純正的顏色，依次觀賞東方蒼龍、南方朱雀、西方白虎、北方玄武的星象。
希望能求得天光灑落在我這昏沉污濁的身上，讓我的內心變得圓滿明亮、清澈通透，能夠包容世間萬象，蘊含着天地的清靈。
回來之後，我要跳出陰陽五行的束縛，不管是初次占筮還是反覆思考，都閉上嘴巴不再多言。