朱信叔洛陽人往佐長安省幕

宋代 • 家鉉翁

洛陽中州中，長安中州雄。
大山巨澤九土鎮，三光五嶽淑景通。
君居洛南雅是溫石輩，今佐大幕全護鹹秦衝。
高懷頗堪陪坐嘯，逸氣直上幹青空。
籌帷暇日頻訪古，溪山好處須從容。
秦宮漢苑久已成陳跡，寒煙茂樹倏忽迷西東。
車鄰激壯滿汧渭，周雅博大基鎬豐。
請君收取入筆硯，可以陶寫詩書胸。
由秦而西是爲入蜀道，乘興一登岷峨矗天峯。
我家正住岷峨下，定有鄉人故老諏衰蹤。
爲言仗節瀛海上，齒髮衰謝氣如虹。

譯文：

洛陽處於中原地區的中心位置，長安則是中原地區最爲雄偉重要的地方。

那高大的山脈和遼闊的湖澤，是九州大地的鎮山勝景，日月星三光與五嶽的美好景緻相互貫通。

你居住在洛水之南，文雅的氣質就如同溫石一輩的賢才。如今你輔佐長安行省幕府，全力守護着咸陽、秦川這樣的要衝之地。

你懷有高遠的情懷，很適合陪着主帥閒坐談笑，你那超逸的氣概，直直地衝向青空。

在運籌帷幄的閒暇日子裏，你可以頻繁地去尋訪古蹟，在那溪山秀麗的地方，從容地遊玩觀賞。

秦朝的宮殿和漢朝的園林，早已成爲過去的陳跡，寒冷的煙霧和茂密的樹木，一下子就讓人迷失了方向。

《車鄰》這首詩的激越雄壯之音在汧水和渭水一帶回蕩，《詩經》中周地雅詩的博大意境源自鎬京和豐京。

請你把這些所見所感都融入筆端，用它們來陶冶和抒發你充滿詩書才情的胸懷。

從秦地向西走，就是進入蜀地的道路，你可以乘興去攀登那高聳入雲的岷山和峨眉山山峯。

我家正好住在岷山和峨眉山腳下，你去了那裏，一定會有家鄉的父老詢問我的情況。

你就告訴他們，我在瀛海之上堅守氣節，雖然年紀大了、頭髮牙齒都衰退了，但志氣依然像彩虹一樣昂揚。