送陳真谷赴邢州幕

宋代 • 家鉉翁

嗟餘仗節五寒暑，豈不欲歸迷歸路。
天涯獲識我輩人，乃是三生林壑侶。
病身不死頼公藥，僦屋無人因公戶。
蕭然一身水上萍，惟公爲我北道主。
前晨除書到里門，雖爲公喜惜公去。
明朝欲別更悽然，誰爲我依有文度。
公身方健供時需，人生富貴在遲暮。
衣錦歸來定何年，我帆已落吳松浦。
再見便作來生期，臨分哽咽不得語。

譯文：

唉，我堅守氣節已經五年了，哪能不想回家呢，可回家的路卻迷失難尋。

在這天涯海角能結識像你這樣的人，咱們簡直是前世就有緣的山林隱士般的好友。

我這病弱之軀能活到現在，全依仗你給我治病的藥；我租的屋子冷冷清清沒人照應，多虧有你時常登門關懷。

我就像那水面上孤單飄零的浮萍，唯有你能做我北方之旅的東道主，給我幫助與依靠。

前幾天，任命你去邢州幕府任職的文書傳到了家門，雖然我爲你感到高興，卻也實在捨不得你離去。

明天就要分別，我的心情更加淒涼傷感，以後我能依靠誰呢？唯有像你這樣有文采有風度的人啊。

你正當壯年，正可以爲時代所需貢獻力量，要知道人生的富貴常常在晚年纔會到來。

你衣錦還鄉不知道會是哪一年，那時我可能早已回到吳松浦，把船帆落下安居了。

這一次分別，再見恐怕只能等來生了，臨到分別時，我哽咽着一句話也說不出來。