贈談故人高鵬舉

宋代 • 家鉉翁

東鄰歌呼閙如市，西隣笙簫正鼎沸。
高生擇術頗可人，夜闌挑燈說書史。
說出忠臣烈士報國心，四座聞者爲墮淚。
聞君年少曾讀書，壯大無成乃與優伶俱。
左手執籥右秉翟，唸到簡兮應嗟吁。
他年了卻官中呼，仍作書生挾冊歸里閭。

譯文：

東邊鄰居家的歡聲笑語、喧鬧聲如同熱鬧的集市一般，西邊鄰居家的笙簫聲也正響成一片，熱鬧非凡。

高生選擇的技藝很是讓人讚賞，夜深了，他還挑着燈給大家講述歷史故事。他講出了忠臣烈士們報效國家的赤誠之心，周圍聽他講述的人都感動得落下了眼淚。

聽說你年少的時候也曾讀過書，可長大之後卻沒有什麼成就，只能和那些藝人混在一起。你左手拿着籥，右手握着翟羽，當唸到《簡兮》這首詩時，想必也會感慨嘆息吧。

希望有一天你能完成官府的差役之事，然後重新做回書生，帶着書籍回到家鄉。