牡丹坪詩

宋代 • 家鉉翁

洛花古來稱第一，金爲之相玉爲質。
畫堂深處養根荄，麗日光中見顏色。
人力栽培儻未周，本然之天從而失。
我家大峨峯頂牡丹坪，傲雪凌霜知幾春。
冬深突兀層崖上，春來爛漫紅雲生。
相傳皇人煉丹處，帝勅六丁爲守護。
天葩只合奉天人，那許移根到下處。
吁嗟皇人長與花爲主，世上紅紫紛紛何足數。

譯文：

自古以來，洛陽牡丹就被稱作天下第一，它的花蕊如同金子般珍貴，花瓣好似美玉般溫潤。
那些牡丹生長在華麗的畫堂深處，精心養護着自己的根系，在明媚的陽光下綻放出豔麗的色彩。
要是人工栽培時稍有不周到的地方，牡丹原本自然的狀態就會因此喪失。
而我家大峨峯頂上有個牡丹坪，那裏的牡丹歷經無數個寒冬，傲雪凌霜。
在寒冷的冬日，它們突兀地挺立在層層懸崖之上；等到春天來臨，漫山遍野的牡丹盛開，就像湧起了一片片絢爛的紅雲。
傳說這裏是皇人煉製丹藥的地方，天帝還命令六丁神將守護着這片牡丹。
這些超凡的花卉只應該供奉給天上的仙人，哪能允許把它們的根移到山下的地方呢。
唉，皇人長久地與這些牡丹相伴，成爲它們的主人，世上那些紛紛擾擾的紅紫花卉又哪裏值得一提呢。