過沛題旅壁

宋代 • 家鉉翁

單呂早識隆準公，擇壻能得人中龍。
云何託女不託宗，歡娛未了萬事空。
沛人猶言令善相，善相如此術亦窮。
高皇先識萬物表，芟刈羣雄如薙草。
孽女近在目睫間，濫觴不戒使滔天。
向非遺後餘此二三老，安知北軍袒右與袒左。
嗟哉塗山啓夏任啓周，女德王功相匹休。
令名堂堂照千古，不似沛中呂氏女。

譯文：

當年單父的呂公很早就看出了高鼻樑的劉邦有不凡之處，挑選女婿能夠選中這人間的蛟龍。可奇怪的是，他爲什麼只把女兒託付給劉邦，卻不將整個宗族的命運好好依託呢？後來呂氏家族享受的歡樂還沒結束，一切就都成了一場空。

沛縣人還說呂公擅長看相，可看相看到這般田地，他那相術也算是沒什麼用了。高祖劉邦早就有超凡的見識，能洞察萬物表象之下的本質，剷除各路英雄豪傑就如同割草一樣輕鬆。

可他卻沒料到，自己那兇悍的女兒呂雉就在眼前，沒有在問題剛開始時就加以防範，以至於後來釀成了大禍，讓她的勢力如洪水氾濫般不可收拾。

還好遺留下了周勃等幾位老臣，不然誰知道北軍最後會擁護誰、反對誰呢。

哎，當年塗山氏輔佐大禹開啓夏朝，太任輔佐文王開啓周朝，女子賢德與君王功績相匹配，他們美好的名聲堂堂正正照耀千古。哪像沛縣這呂氏女子啊，實在是差得太遠了。