南至前一日蔣君伯祿攜山谷草字來示上有南軒題跋亦南至前一日異哉

宋代 • 家鉉翁

羲之趁姿媚，魯公尚氣節。
黃家妙畫兼數體，圜轉之中有卓絕。
天涯明日一陽生，茅齋孤坐晝掩門。
有客袖示三四紙，如覩天上五色雲。
嗟餘老矣豈能事書法，有會心處賞之不能輟。
此書當與造化侔，生意浩然不可遏。

譯文：

王羲之的書法追求姿態的嫵媚秀麗，顏真卿的書法崇尚氣節的彰顯。黃庭堅先生的絕妙書法兼具多種字體風格，在筆畫圓轉流動當中，有着超凡卓絕的韻味。

明天就是冬至，陽氣開始生髮了，可我身處天涯之地，在這簡陋的茅屋書房中獨自坐着，白天都掩着門。這時有客人從袖子裏拿出三四張黃庭堅的書法作品給我看，我就好像看到了天上絢麗的五色雲朵一樣驚喜。

唉，我已經老了，哪裏還能去鑽研書法之事呢，但看到這些書法作品中讓我心有所感的地方，就忍不住一直欣賞。這書法的精妙程度簡直可以和天地自然的創造相媲美，其中蘊含的蓬勃生機浩渺盛大，不可遏制。