保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之

宋代 • 家铉翁

晨兴有客访我来，光采燄燄出屋上。
衔袖疑有希世珍，徐而出之岸然长庚相。
高标直欲干青冥，逸气可以走象罔。
传来定非凡俗工，应有高人得之自梦想。
愿君宝藏勿轻畀，瓣芗朝夕勤向仰。
可以长君胸次之瑰奇，可以助君诗情之豪畅。
傥来万事付浮云，眼中随地得真赏。
他年若遇天台坐忘真，便应骖鸾御鹤朝神清，一洗人间千劫尘中尘。

译文：

早晨起来，有客人前来拜访我，那光彩仿佛要从屋子顶上闪耀而出。

客人衣袖里像是藏着稀世珍宝，他慢慢地拿出来，原来是潇洒不凡的李白画像。

这画像上李白的高尚品格简直要直插青天，那超凡脱俗的气质能让无形的象罔都为之奔走。

这幅画肯定不是普通画工所绘，应该是有高人在梦中获得灵感才画出来的。

我希望你能好好珍藏这幅画，不要轻易送给别人，每天早晚都要虔诚地瞻仰。

它能让你胸怀更加瑰丽奇特，能助你诗情更加豪迈畅达。

那些偶然到来的各种事情都当作浮云一般，这样你眼中处处都能有真正的欣赏和感悟。

将来如果你遇到像天台坐忘那样达到超凡境界的真人，你就可以驾着鸾鸟、骑着仙鹤去朝拜那超凡的神灵，洗净这人世间历经千劫所沾染的尘埃。